Oncora Medical gets a new partnership and $3M to develop its oncology software